Sunday, February 21, 2010

Nhân Gian Đa Tình




人间情多,真爱难说.
心中能有几分把握.
来来往往,你你我我.
谁又知道最后结果.
人间情多,真爱难说.
有缘无缘 小心错过.
一时欢笑,一时寂寞.
一生相伴最难得.
问不出为什么,
止不住你和我,
心甘情愿受折磨.
问不出 为什么,
止不住你和我,
一年一年这样过

Nhân gian đa tình nên tình chân thật vô cùng khó nói
Trong lòng người liệu có được mấy phần như thế

Chàng chàng, thiếp thiếp, người đến rồi lại đi

Chẳng ai biết được kết quả cuối cùng thế nào

Nhân gian đa tình nên tình chân thật vô cùng khó nói
Dù có duyên hay không thì ta nên cẩn thận nếu không sẽ bỏ lỡ mất cơ hội
Lúc cười vui, lúc cô đơn

Một đời làm bạn cùng nhau thật vô cùng khó

Ta hỏi mãi mà vẫn không biết tại sao như thế?

Đành cam lòng chịu sự giày vò
Một năm qua đi như thế.


http://www.youtube.com/watch?v=TVHqN1HA1zk&feature=fvw